Justice and responsibility in climate change adaptation research

نتناول هنا تحديًا أخلاقيًا في أبحاث التكيف مع تغير المناخ والصحة العالمية. ينبع هذا التحدي من وجود زوجين من الأفكار بشأن العدالة والمسؤولية في تغير المناخ والصحة. يضع أحدهما على عاتق الدول ذات الدخل المرتفع مسؤولية أبحاث التكيف نظرًا لأصولها التاريخية، وحصتها غير المتناسبة من الموارد، وقدرتها على التدخل. بينما يضع الآخر المسؤولية على عاتق الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط نظرًا لفاعليتها، وحقها في تقرير المصير، وسلطتها المحلية وشرعيتها، والعبء غير المتناسب الذي تتحمله من مخاطر المناخ والصحة. يُؤدي هذان الزوجين من الأفكار إلى تضارب في وجهات النظر: فالالتزام والمساعدة يجذبان في اتجاه، بينما تجذب القدرة على اتخاذ القرارات والسلطة في اتجاه آخر. ولحل هذا التضارب، فإننا نميز بين نوعين من المسؤولية: (أ) مسؤوليات تمكين التكيف؛ و(ب) مسؤوليات تنفيذ التكيف. يعكس هذا التقسيم الناتج للعمل أشكالًا مختلفة من العدالة، ويتماشى مع العناصر الأساسية لمبدأ التبعية، وهي: عدم التخلي، وعدم الاستيعاب، والتعاون والتنسيق. لذا، فإننا بذلك نقترح إطارًا للعمل يُسند مسؤوليات تمكين التكيف إلى الدول ذات الدخل المرتفع، بما في ذلك تمويل التكيف وبناء القدرات وأشكال الدعم الأخرى، ومسؤوليات تنفيذ التكيف إلى الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط، بما في ذلك تحديد الأولويات في أبحاث التكيف المحلية، ووضع خطط وسياسات التكيف الخاصة بها وتنفيذها. كما يقترح إطار العمل لدينا شكلًا ثالثًا من المسؤولية: مسؤوليات التكيف المشترك، الذي يُسند بشكل مشترك إلى الدول ذات الدخل المرتفع والدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط والجهات الفاعلة على مستويات متعددة داخلها. ونخلص إلى أن التعاون الحقيقي في أبحاث التكيف، حيث تُمكّن الدول ذات الدخل المرتفع دون سيطرة، وتعمل الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط دون أن يتم التخلي عنها، سيكون ضروريًا لتحقيق تكيف عادل وفعال مع تغير المناخ.